Subtítulos por V4Eve
Érase una vez en Persia, vivía un sultán llamado Shahryar.
Después de ser sorprendido por la traición de su reina,
el sultán tomó una nueva esposa cada día para olvidar su tristeza
y los mataron al día siguiente.
Pero entonces, un día, Sherezade, hija del visir sabio, dijo:
"Padre, déjame ser la esposa del sultán."
Capítulo 7
Continúa.
¿Por qué no estás leyendo?
Sin resentimiento puede borrar la mala suerte, la crueldad puede detener la ira también.
Por lo tanto, usted es el único que puede salvarme.
Has venido a mí porque no puede conciliar el sueño.
Mi... Scheherazade.
¿Qué estás haciendo en este momento?
¿Qué pasa?
Parecías incómodo, por lo que yo estaba ayudando a dormir más cómodamente.
¿Cómo puedo creer eso?
Si no quieres creerme, ¡entonces no! Dijiste que ibas a leerme y luego ¡se quedó dormido!
Usted pretende tener una manera suave, pero ahora se puede decir que en realidad es un lobo.
¿Qué? ¿Qué acabas de decir?
Lobo. Lobo.
Ya sabes, ¿verdad?
Huh... No debería decir nada.
No te acerques a mí.
Demonios...
¿Qué? ¿Lobo?
¿Ella siquiera sabe lo que está hablando? ¿Cómo es un lobo? Ridículo.
Pero Ministro, ¿por qué no puedes dormir?
¿Sra. Nam Da Jeong?
No hay tiempo así que ¿a dónde se fue?
Las mil y una noches
P...Primer Ministro.
¿Por qué utiliza este cuarto de baño? A partir de ahora, tendrá que utilizar el otro. ¿Entiendes?
Pero, los niños tienen que usar ese...
De todos modos, es mío. No use el baño.
Te doy cinco minutos. Tenemos que ir a la conferencia parlamentaria, por lo que prepárate y sal.
¿Por qué está usando el baño de otra persona?
Todos los ministros están esperando.
La oficina del primer ministro no se dará cuenta, ¿verdad?
Por supuesto.
Una cosa Kwon Yul le fue bien con su matrimonio para hacerle llegar a sus sentidos.
Usted pensó bien.
Se ve mejor para ti estar solo y triste, en lugar de perseguir a Kwon Yul como un cachorro.
No pelee conmigo hoy.
Es Nochebuena.
¿Es Navidad tan especial? Ahora que usted es viejo. . .
¡Oh! ¡Frío!
Hye Ju.
No pasa nada si me juras o me ignoras.
Pero...
No me odies. No importa lo que pase.
Sí, ¿Jefe Seo?
Aquí.
Jefe Kang.
Esta mujer realmente no lo hará.
Tengo que encontrar un método.
¿Por qué está la puerta de esta manera?
Por favor, mantenga al primer ministro durante una media hora. Te lo estoy pidiendo, ya que es una cosa muy importante.
Primer ministro, lo siento, pero no puedo abrir la puerta.
Le dije a Nam Da Jeong que haga un poco de tiempo. ¿Cuál es la situación así?
Los Ministros de Educación, Salud y Bienestar Social, Relaciones Exteriores, Defensa Nacional y Justicia no todos van a estar presentes.
Sin ellos, no hay suficientes miembros para iniciar la reunión del Gabinete.
Esa es la intención del ministro Park Joon Gi.
Él está tratando de hacer un evento que hace época de "un caso sin precedentes de naufragio una reunión de gabinete"
y avergonzar al Primer Ministro.
Los Ministros de Educación y de Salud y Bienestar Social tuvieron problemas con el ministro Park ante unos recortes presupuestarios,
podrían venir si trabajamos en ellos.
Has todo lo posible para hacer que funcione.
Tenemos que cuidar de esto antes de que el Primer Ministro se entere.
Sí, lo entiendo.
¿Sra. Nam Da Jeong?
¡Primer Ministro!
¿Qué estás haciendo?
¡Primer Ministro!
Tengo algo que decir.
¿Qué? ¿No vas a moverte?
Hazte a un lado.
Yo... ¡Realmente tengo algo que decir!
¿Por qué eres así, en serio?
¡Oh mi!
Oh, Dios mío, es tan embarazoso.
¿Qué diablos está sucediendo? Aigoo, mi corazón.
¡Abuela!
¿Dónde está Ahjumma?
Ahjumma está ocupada en estos momentos. Te llevaré.
¡No! ¡Ahjumma tiene que llevarme!
No, no, ve conmigo. Vamos.
Porque no tengo tiempo, voy a ir ahora. Pero acerca de su comportamiento loco, yo te reprenderé
y debe hacerlo después de volver a casa.
Así que esté preparado.
Primer Ministro, no puede.
¡Sra. Nam Da Jeong!
¡Usted no puede ir ahora! Jefe Kang dijo que usted no puede...
¿De qué estás hablando?
Oh, ¡él está viniendo!
He oído que hay una gran probabilidad de que la reunión del gabinete de amigos de hoy se cancele. ¿Esto es correcto?
Hay rumores de que los miembros del gabinete están boicoteando la construcción del puerto internacional. ¿Es esto cierto?
-Por favor, ¡diga algo! - ¡Primer Ministro, Primer Ministro!
Lo siento que no te alerte antes.
Primero vamos a ir a su oficina.
Primer ministro, creo que deberíamos ir a un lugar diferente e informarles sobre la situación-
Hay periodistas. Si lo hace habrá problemas.
Primer ministro, ¡no puede! Primer ministro, por favor.
¿Por qué el Jefe Kang le pidió ese favor?
¡Primer Ministro!
¡Debo haber estado loco!
Para el primer ministro, era demasiado.
Pero, ¿qué podría ser?
Na Ra, come esto.
Aquí.
Hey Kwon Na Ra,
estás mucho tiempo con la laptop.
Haga la tarea.
Qué ignorante.
No se trata de una laptop, estoy estudiando en estos momentos.
Qué mentira. Mientras juega...
Es cierto.
Hey, usted estudia muy duro.
Adelante.
Man Se, come este sandwich.
Ahjumma, ¡me gusta mucho la rana!
Gracias mi Man Se.
Pero, ¿por qué hay nada aquí?
¡Un sandwich más!
¿Uno más?
¿Por qué el más duro de todos los sandwichs?
Incluso si usted limpia su habitación, cada vez se pone sucia.
Primer Ministro Kwon ha estado pegando su cabeza en todo, pero estoy seguro de que aprendió la lección de hoy.
Es inútil tratar de seguir adelante con su agenda. La política no funciona de esa manera.
Los medios de comunicación se están volviendo loco sobre esto...
No nos va a afectar, ¿no?
No se preocupe. Como siempre, se calmará rápidamente.
Entonces, por favor ve.
Todo esto es algo soportable.
Usted debe parar.
Dile a Kwon Yul que venga personalmente en vez de enviarle.
¿Era a este punto?
Sunbae, ¿has cambiado tanto?
Tú me dijiste que no te odie, ¿no?
No te voy a odiar.
Pero sólo voy a considerarte patético.
Ah, esto es demasiado fácil y aburrido. ¿Es esto todo lo que puede jugar?
Oh. Kwon Nara. ¿Acabas de mirar hacia abajo en mí?
Es posible que no se haya dado cuenta de esto, pero he jugado todas las piezas en "40 ejercicios de Czerny" (libro de piano).
Espere.
Subtítulos por V4Eve
Primer Ministro.
¡Papá!
Nosotros realmente no tenemos intenciones de venir.
Pero esta Ahjumma empezó a jugar...
Le dijiste a tratar y pl...
Man Se, K-Kwon Man Se, ¿qué estás haciendo?
Tienes que darte prisa y ve a hacer los deberes.
Yo sólo vine porque la puerta estaba abierta y tenía curiosidad.
¿Ese piano perteneció a la fallecida Madame?
Es por eso que te dije que no podía entrar en esa habitación.
¿Por qué escuchas las palabras de alguien como bluff?
Sí, papá, soy yo.
Qué va a hacer el hijo en ley Kwon, ¿Está bien?
Sí, está bien, por supuesto.
Bien... mi pie.
Él no puede estar bien.
Hay caos en todas las noticias.
¿Qué caos?
¡Es un caos total, porque la reunión del gabinete fue cancelada!
¿Cómo puedes no saber eso? -Papá, voy a colgar un segundo.
La reunión de gabinete fue cancelada por primera vez.
Pobre Primer Ministro...
Bebe esto.
¿Qué es esto?
Yo quería que tuvieras algo dulce.
¿Hizo esto para mí?
Sí, tener algo dulce te anima.
Es cálido así que por favor bébelo.
¿El primer ministro permanece despierto toda la noche?
¡Primer Ministro!
Eso es raro. ¿Fue a alguna parte?
Primer Ministro,
¡Primer Ministro!
Abre los ojos, ¡primer ministro!
¡Primer Ministro, Primer Ministro!
Abre los ojos, ¡primer ministro!
¿Abre los ojos!
¿Primer Ministro?
¿Cuánto tiempo estuvo planeando golpearme?
¡Ah! ¡Primer Ministro!
Espere,
¿qué hora es ahora?
Ah, Jefe Kang.
Voy a estar fuera en cinco minutos, ten el coche esperando.
¿Estás bien, primer ministro?
¿Crees que estaría bien?
Pensé que iba a romperme.
¿Qué diablos estabas pensando para bofetearme tan fuerte?
No, yo estaba...
Pensé que estabas sorprendido por la reunión de gabinete
y tomó un montón de pastillas para dormir.
Así pues, ¿pensó que yo había tratado de suicidarme?
No despertaba sin importar cuánto lo intentara.
Por eso he dicho que no tome el medicamento.
Te dije que me gustaría leerte, así que ¿por qué sigues tomando el medicamento?
Me ganaste a una pulpa, y ¿eso es su excusa?
Eso es suficiente.
Primer Ministro.
¿Y ahora qué?
Sobre lo de ayer.
Lo siento, me equivoqué.
¿Qué es lo que has hecho mal?
Yo sin pensarlo entré en la sala de piano.
¿Y qué más?
Toqué el piano sin permiso.
¿Y qué más?
y...
Y también...
No estoy seguro.
¿Usted no sabe?
Sí.
Lo que hiciste mal,
Ah, ¡ya sé!
Acerca de la forma en que te ataqué ayer por la mañana.
Ya veo. Me había olvidado de eso.
Si sabes que te equivocaste, entonces algunos reflectante.
Eso es extraño.
Él no está tan enojado como pensé que estaría.
Pero,
¿quiere decir que hay algo más que hice mal?
La cosa más grande que Nam Da Jeong hizo mal
fue recordarme a esa persona.
me hizo pensar en mi esposa.
¿Qué debo tener para usted?
Ah, y que, por esos dos. ¿Podría usted hacer aquello agradable y cálido?
Haz que sean especiales.
Eso es lo que estoy diciendo. A medida que la esposa del primer ministro, ¿no necesita ayudar a su marido?
¿Cierto?
¿Debaría... ayudarlo?
¿Qué hay de usted manteniendo una cierta ayuda de nosotros, Escándalo Noticias?
¿Qué tal un artículo de "El lugar del primer ministro"? Lo escribiré fantásticamente.
¿Qué?
Es bueno para usted hacer buenas imágenes del Primer Ministro.
Es bueno para nuestro escándalo Noticias aumentar el número de ataque.
Es bueno para la otra.
Es un juego de ganar-ganar.
Usted sabe la personalidad de mi marido.
Él no lo permite, no hay forma de hacerlo.
Incluso si digo una palabra... (Él me va a matar).
Lo siento, jefe de redacción.
¿Está segura? -Sí.
Entonces no necesitamos más tiempo para hablar.
Vamos, reportero Park.
Redactor jefe Ko,
¿Cómo pudiste dejar así?
¡Deja!
Periodista Nam, sabes que no corto la holgura para la gente.
Esté preparado para ello.
Usted y el primer ministro Kwon, se hace así en mis manos.
¡Editor Jefe! ¡Editor Jefe!
Voy a ponerme en marcha.
¡Editor Jefe! -Ah...
¿Asistir a un marido?
Asistir a un marido...
Primer Ministro.
En otras palabras, es el momento de dar marcha atrás de todos modos.
Si usted trae a colación el tema central Guk Jang Ma de nuevo, va a empujar a la esquina.
Creo que es correcto para usted sostener el tema y esperar el momento adecuado.
Ese, no es el estilo del primer ministro de la solución de problemas.
Por principios y creencias, solucionando de esa manera... ese es el método del primer ministro, ¿no es así?
Sé que es así.
Jefe Kang,
¿dices eso porque no sabe que si las cosas van mal, él tiene que tomar toda la responsabilidad política por esto?
Los dos, eso es suficiente.
Ya he oído bastante de ambos de sus opiniones.
Todo lo que queda es para mí, es decidir.
Voy a pensar en ello a fondo,
por lo que puede salir ahora.
Jefe Kang,
¿por qué empujarlo cuando tenemos que detenerlo?
¿No sabes quién es?
Jefe Seo, ¿estás segura de que lo sabes todo sobre el primer ministro?
Parece como si estuviera seguro de que
El primer ministro es una persona que siempre toma decisiones en los principios.
Pero ¿no crees que el primer ministro ni siquiera ha tomado una decisión equivocada?
Ahora, ¿qué estás tratando de decir?
Estoy diciendo que tengo curiosidad acerca de su elección.
En realidad, estoy más interesado en la decisión del humano Kwon Yul haría que la decisión del primer ministro Kwon Yul hace.
¿no es la forma que el primer ministro siempre
va con sus principios y pensamientos?
Si sale mal, él tiene que tomar toda la responsabilidad política de esto.
¿Es cierto que los Ministros están boicoteando sobre el tema de negocios del centro Gook Jang Ma?
Por favor se el primer ministro que puede apoyar a la gente común como yo.
The El que no toma el lado de las personas fuertes e ignora los débiles.
Prométeme que serás un primer ministro así.
Primer Ministro,
Vine aquí porque pensé que te encontraría aquí.
Yo tenía algunas ideas para resolver.
¿Así que has llegado a lo solución?
No se.
Olvídate de lo que pasó ayer.
Usted puede hacer las cosas mejor después.
No es tan sencillo.
Francamente, no estoy seguro
cual es la decisión correcta.
No sé mucho acerca de la política,
y yo ni siquiera sé mucho acerca de la opción que va a hacer.
pero sí sé esto.
Tú lo has dicho antes de que usted va a ser el primer ministro que sirve a los ciudadanos.
Confío en que usted va a mantener su palabra.
Debido a que el primer ministro, sé que es ese tipo de persona.
Es interesante.
Nam Da Jeong, usted tiene la capacidad de hacer un tema complicado en algo simple.
Yo diría que la simpleza es mi encanto.
Un primer ministro que sirve a los ciudadanos.
¿Estás diciendo que no debo olvidar mi intención original?
Bueno, eso puede ser si lo pones en una forma elegante.
Como uno de los ciudadanos para animarte, me gustaría invitarte a una copa.
¿Qué piensa usted, Primer Ministro Kwon Yul?
Bueno. Creo que no hay mucho de eso.
Deja de pensar, y vámonos.
Ese es mi viejo hábito. Lo siento.
¡Vamos!
¡Fue al primer ministro?
Sí, una llamada simplemente entró y ella dijo que ella iba a venir con el Primer Ministro.
Desde el incidente de ayer, el primer ministro no se sentía bien por dentro.
Es bueno tener a la esposa por el tiempo de esta manera.
¿Puedo ponerlo en el estudio?
Ah, sí.
Lo siento.
Wow, esto es totalmente una antigüedad.
¿Todavía llevas algo como esto?
No es asunto tuyo.
Caray, ese chico es espinoso.
Fue un smartphone.
No puede ser... ¿Woo Ri?
Gracias. Gracias.
Wow. Esto se ve bien.
Ah, eso es bueno.
¡Se siente tan grande para salir a tomar algo como esto!
No creo que fuera para mí, sino porque quería una bebida.
Como esperaba, eres tan fuerte.
Mata dos pájaros de un tiro. Conseguimos un poco de aire fresco y una cena tarde.
Quedarse solo en la residencia, me sentí tan encerrado.
Yo no pienso en eso. ¿Se sintió realmente encerrado?
Bueno... un poco.
Soy el estilo que por lo general se apaga.
No seas así y pruebe algunos.
Si usted bebe esto, toda la tensión acumulada se irá volando.
Quién sabe, puede incluso ser capaz de dormir bien.
Sólo bebe un poco.
Nam Da Jeong, ¿por qué eres tan buena conmigo?
¿Ser buena? ¿Cuando lo hice?
Pues bien, durante el proceso de confirmación de la cita
y en el desempeño de Man Se,
y en la reunión de Navidad. Y hoy me compra bebidas.
¿Qué tengo que hacer para usted, entonces?
El diario, ¡que me libere de la revista!
Eso, también, le estaba diciendo eso.
¿No es obvio que yo consuele a mi marido cuando él está teniendo un momento difícil?
Así como usted ha dicho que soy la esposa del primer ministro Kwon Yul.
Soy la esposa del Gobernador Kwon Yul.
Si no quieres beber,
a continuación, intente algo de esta morcilla.
Aquí.
Toma, prueba alguna.
No, no, está bien.
Hey, prueba algunos, ¿de acuerdo?
He dicho que estoy bien.
No puedo comer morcilla. Soy alérgico, así que si me lo como, vomito toda la noche.
Es probable que no sepa nada de eso.
Usted no quiere beber, no puede comer morcilla,
¿Yo no sé de qué placeres vives?
Oh, bueno, me voy a tener que comer todo.
Es bueno.
¿Qué pasa?
Mira hacia allá, es Escándalo Noticias.
Periodista Nam, en serio.
¿Puede ella sólo mirar hacia abajo sobre nosotros así?
No miró hacia nosotros. Ella tenía probablemente una situación.
¿Situación? ¿Qué situación?
Oye, ¿qué es la gran cosa si sólo tienes una entrevista?
Esa reportera Nam, tengo que sacudirla abajo, y aplastarla en pedazos.
Ahora dime, ¿cuál es exactamente la razón por la que tenemos que huir de esta manera?
¿Usted quiere que haya dicho artículo, "Primer Ministro, bebe debido a consejo de ministros"?
¿Quieres ver a ese tipo de artículos?
¿Qué estás diciendo? Por supuesto que no.
Así que yo estoy diciendo que apresúrate y vamos.
Vamos.
¿Cuánto cuesta?
Vamos a ver, mesa de tres...
Una botella de soju y combo de dos morcillas.
Sopas de morcilla, seis. $ 68.
Gracias.
Primer Ministro, ¿qué estás haciendo?
De qué estás hablando, tengo que pagar la cuenta.
¿Quién es este? ¿No es el primer ministro Kwon Yul?
No, ¡primer ministro!
¡Primer Ministro!
Por allí.
Espere, ve con nosotros.
¡Primer Ministro!
¡Corre, corre! -¡Primer Ministro!
Disculpe. Disculpe.
¡Espera!
Espere...
¿Por qué son tan rápidos?
¡Editor!
Subtítulos por V4Eve
~ Estábamos juntos, el día en que te vi, ~
~ ¿Cuánto tiempo ha pasado? Dificultades duraderas por su cuenta. ~
~ Va a venir aquí? Después de llegar un paso más cerca de mí. ~
~ Ya que hemos estado muy separados hasta ahora. ~
~ Voy a llorar por ti. Por favor, eche un vistazo en mí, que ha estado ocultando. ~
Primer Ministro, señora, en el futuro usted no puede funcionar de esa manera sin nosotros de nuevo.
Lo siento, vamos a ser cuidadosos.
Usted ha trabajado duro hoy.
¡Descansa un poco!
Son tan lindos juntos.
No es broma.
El primer ministro, ¿te das cuenta?
Te ves muy bien cuando sonríes.
Por favor, sonríe más a menudo. Es muy agradable verte sonreír.
¿Por qué me miras de esa manera?
¿Quién está mirando?
Deja de decir esas cosas inútiles. Date prisa y entra y ve a dormir.
Siempre tiene que arruinar el final de esa manera.
Jefe Kang.
¿Tienes un momento?
¿Pero puedo aceptar realmente algo como esto?
Por supuesto. Es tarde, pero es un regalo de Navidad.
Tenía muchas ganas de tener una pluma, ¿cómo lo sabías?
Si su sueño es convertirse en un escritor, ¿no debe usted tener algo como esto?
¿Cómo lo supiste?
Usted me dijo en la oficina el día del compromiso.
Que cuando usted era joven, su sueño era convertirse en un escritor como Jane Austen.
Cielos, eso fue cuando yo era joven.
Me di por vencida en ese sueño hace mucho tiempo. ¿Puede cualquier persona convertirse en un autor?
Yo debería escribir el diario con esto.
El Primer Ministro me hizo escribir un reporte diario sobre los niños.
Da Jeong, ¿no es difícil estar con el primer ministro?
Por supuesto, es difícil. Sabes.
Incluso hoy, tenía que mantenerme al día con el primer ministro, bueno, era bueno hasta allí...
pero él se molestó al final otra vez. No sé por qué hace eso.
Da Jeong,
¿no está tratando demasiado duro? Yo no creo que haya que ir tan lejos.
Lo sé, lo estoy lamentando, también.
Ah, mira mi mente, ¿no debe ponerse en marcha?
Tengo una cosa más que decir.
Primer Ministro, ¿no vas a dormir?
No te preocupes por mí y ve a dormir.
Si es porque usted no puede conciliar el sueño, entonces no puedo leer una...
¡Alto!
Una vez es suficiente, me dice que me va a leer un libro
y luego el ronquido cuando estás durmiendo.
Me está ayudando con sólo ir a dormir.
Sí, lo entiendo.
Rayos.
¿Qué es esto?
¡Oh! ¡Oh, Dios mío!
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué vas y toca mi ropa interior?
¿Qué quiere decir con simplemente tocarla? ¿Quién es el que se fue fuera por descuido?
Bien. Iba a decir algo de todos modos.
Nam Da Jeong,
¿por qué es una mujer tan desordenada?
¿Des..deso..desordenada?
¿Por quién me ve?
En la sala, hay ropa, pelo, y toallas por todo el lugar,
y ahora ¿su ropa interior?
Exactamente, así que ¿por qué tenemos que compartir la habitación?
Si no compartimos una habitación, no sería un problema si dejo mi ropa interior o no.
¿Estás preguntando porque usted no sabe? ¿Crees que quiero compartir una habitación contigo?
Entonces, ¿hay algo que pensar? Podemos utilizar habitaciones separadas entonces.
Parejas reales utilizan habitaciones separadas cuando se meten en una pelea.
¿Crees que un espía ni siquiera sabría eso?
Esta es la cosa más inteligente que he oído decir.
Me gusta mucho. Así que sal de inmediato.
Eso es lo que he estado esperando escuchar.
Voy a estar durmiendo en la habitación de Man Se hacia adelante, así que sólo sé eso.
¿Estás loco? ¿Por qué va y se queda atrapada por el primer ministro allí?
Caray, ¡qué vergüenza!
Solo, ahora creo que puedo vivir.
¿Qué?
¿Leer un libro para mí hasta que me duerma? ¡Ha!
Subtítulos por V4Eve
Estoy loca, estoy totalmente loca.
¿Por qué estoy pensando en el primer ministro cuando él me hizo tan loca?
Ahjumma... ¿Qué estás haciendo aquí?
He venido aquí a dormir con mi Man Se.
Vamos a ir a dormir. Dormir.
Aigoo, Primer Ministro,
Lo sentimos mucho acerca de la reunión de gabinete.
Por todo momento el tráfico estaba tan congestionado.
Es muy lamentable que las cosas terminaran de esa manera.
¿Cierto?
Por supuesto que lo es.
Si es así, entonces eso es un alivio. Debido a que aún no ha terminado.
¿Perdón?
Debido a que su pasión es tan fuerte no puedo detenerme aquí.
¿Cómo va a proceder?
No lo sé todavía. Esperamos con interés a la misma.
Entonces.
Ah, me di cuenta de que todo lo que no ha presentado es una excusa para su ausencia en la reunión del Gabinete.
Espero que usted le de vuelta por hoy.
Entonces, ¿empezamos la reunión?
Ahora mismo, en relación con el liderazgo del Primer Ministro,
el obstinado están diciendo muchas cosas ofensivas.
¿Es el primer ministro Kwon consciente de este tipo de conversación?
Por supuesto que lo es.
El primer ministro también dijo que lo siente por crear un problema para los ciudadanos.
¿Esa clase de persona va a una cita con su esposa al día después?
Y eso fue en un restaurante de morcilla, también.
Así es, si usted sigue el sitio web de Escándalo Noticias,
en el Soondae Casa Yeongi-dong,
tenía una botella de soju y un combo de morcilla...
¿Y cuál es el problema con eso?
Este no es un lugar para difundir rumores.
Por favor, apéguese a las preguntas de interés periodístico.
Uf, deberíamos haber tomado una foto.
Ah, no.
¿Por qué sigues viniendo aquí y provocar incomodidades?
Sólo tienes que seguir los cafés.
Hey, Reportero Poo, cuide de sí mismo.
¿Qué estás haciendo aquí todavía?
¿Despedido? ¿Por qué iba yo a ser despedido?
Vas a recibir un golpe.
¿¡Qué!? ¡¿Quién era?!
¿Quién dijo esa tontería?!
Periodista Poo, nosotros nos encargaremos de la noticia del primer ministro.
Has un buen trabajo @ # $%.
Vamos, Reportero Park.
Sí, Reportero Ko.
Ah, en serio.
¿Crees que me van a empujar hacia atrás con facilidad?
Estás muerto, Escándalo Noticias.
Y primer ministro Kwon,
¡No te voy a dejar en paz!
Primer Ministro,
Voy a acompañarte ya que el Jefe Kang se fue y no está aquí.
No pasa nada, estoy seguro de que tiene un montón de trabajo, no hay necesidad de eso.
Puesto que usted va a la residencia oficial, quería acompañarlo para que te pueda dar una advertencia,
pero supongo que tendré que esperar otra oportunidad.
¿Darme una advertencia?
¿De qué estás hablando?
He oído que durante la sesión informativa del primer ministro, ¿usted por casualidad fue a tomar unas copas con Nam Da Jeong?
Sí, lo hice.
Pero ¿qué pasa con eso?
Nam Da Jeong realmente no es suficiente.
Ella no conoce su nivel y llevó al primer ministro a ese tipo de lugar para tomar una copa.
No fue culpa de Nam Da Jeong.
Fuimos porque queríamos.
Primer Ministro.
Usted debe estar preocupado por los periodistas, pero no lo haga.
¿Qué hay de malo en que una pareja tenga un vaso de soju?
Lo sería si no fueran una pareja real.
Sin embargo, primer ministro y Nam Da Jeong no tienen ese tipo de relación, ¿verdad?
Y así,
¿qué es lo que quieres decir?
Porque parece que usted piensa en Nam Da Jeong de una manera especial.
No estoy más que curioso por esa razón.
Lo sería si no fueran una pareja real.
Sin embargo, el primer ministro y Nam Da Jeong no tienen ese tipo de relación, ¿verdad?
Nam Da Jeong, ¿por qué eres tan buena conmigo?
¿No es un hecho que una esposa concuele a marido cuando él tiene un tiempo duro?
Así como usted ha dicho que soy la esposa del primer ministro.
Porque parece que el primer ministro piensa en Nam Da Jeong de una manera especial.
No estoy más que curioso por esa razón.
Woo Ri está atascada en mi mente.
Tenía dos teléfonos celulares. Por favor mira en él, Da Jeong.
¿Es cierto?
¿El jafe Kang vio mal?
¿Dónde en el mundo él consiguió esto?
¡Oh!
El rendimiento es hoy.
¿Qué debo hacer?
¿Qué haces en mi habitación?
Woo Ri.
Dámelo.
Woo Ri, ¿de dónde has sacado esto?
¿Quién lo compró para ti?
El primer ministro no lo habría comprado.
¿Acaso el ministro Park Joon Gi lo compró para ti?
¿Eso es todo?
Sí, es cierto. Mi tío me lo compró.
¿Por qué, no puede hacer eso?
Por casualidad,
¿es usted?
¿Qué pasó en la residencia oficial, y la persona que dijo el ministro Park de ello,
¿era usted?
Woo Ri, no debería ser así.
Estar en la banda sin que el primer ministro sepa, deja eso de lado.
Pero para ser un espía, eso no está bien, Woo Ri.
¿Qué estás diciendo?
Repite lo que acabas de decir.
Primer Ministro,
no es eso.
¿Qué escondes en tu mano?
Dámelo.
Kwon Woo Ri, ¿de dónde has sacado esto?
Dime, ¿dónde lo has sacado?
No se. No quiero decirte. ¿Por qué tengo que decírtelo?
¡Woo Ri!
Tío.
Woo Ri, es tío, ¿dónde dices que quieres ir?
Woo Ri.
¿Kwon Woo Ri?
Soy yo.
Creo que tenemos que cumplir.
Eso no va a ser difícil de hacer.
Bien, entonces.
Las cosas se han complicado.
Creo que vamos a tener que hablar de nuestro tema más adelante.
Tú sabías todo, desde el principio, ¿no?
Lo siento, primer ministro.
Woo Ri esta en una banda sin decirme
y que tiene un teléfono smartphone,
Usted sabía todo, pero ¿no me lo dijiste?
Era obvio que se opondría a que Woo Ri esté en una banda.
Y sentí pena por él si resultara así.
Por el momento, pensé que debía dejarlo terminar su rendimiento y ...
ayudar a que te diga en persona.
¿Es usted su madre?
- ¿Huh? - Por todo lo que hiciste por mí y mis hijos,
Estoy agradecido.
Pero, ¿quién crees que eres?
Primer ministro, yo sólo...
Creo que estás completamente equivocado.
Escuche con atención.
Usted no es la verdadera madre de mis hijos,
y no eres mi esposa real.
Pero, ¿por qué sigues involucrándo en nuestros asuntos familiares?
Nam Da Jeong, ¿quién te crees que eres, para agitar las cosas dentro de nuestra familia?
Nunca haga algo como esto otra vez.
Sobrepasar tus límites... has hecho suficiente.
Subtítulos por V4Eve
Sí,
parece que he sobrepasado mis límites.
¿Quién soy yo?
No es de mi incumbencia.
Nam Da Jeong, ¿por qué estás así?
¡Ahjumma! ¡Ahjumma!
Ahjumma, ¡hay un gran problema!
O-Oppa... Creo que él se escapó.
¿Qué?
No seas muy sensible al respecto.
Debido a que se negó a comprar un smartphone,
como un tío, sentí pena por él. Por eso lo compré.
¿Eso es todo?
Estoy seguro de que no lo es.
Por supuesto, hay más.
Usted no sabe que Woo Ri tiene talento musical porque toma después de Na Young, ¿verdad?
Quería hacer música, así que él fue a una sala de ensayo e incluso le compró una guitarra.
Y porque tiene un rendimiento hoy, lo llamé porque iba a ir.
¿Un rendimiento?
De verdad no sabes nada de Woo Ri.
Primero lo humilla a causa de la cancelación de la reunión del consejo de gabinete,
y deja que la materia de Woo Ri llegue a este punto...
Estoy seguro de que no te sientes cómodo con todo esto, pero ...
Usted está recibiendo lo que merece.
Piense con cuidado.
Park Joon Gi,
No me importa lo que me hagas.
Debido a que, en cualquier caso, sólo eres el tío materno de mi hijo.
Quiero preservar eso.
De cara al futuro, no arrastre a Woo Ri en su beneficio y mi negocio.
Si algo como esto vuelve a suceder,
no va a terminar simplemente así.
Nosotros... el cielo...
Hey, Kwon Woo Ri, consegue su acto juntos.
¿Qué es lo que te pasa hoy?
No es broma, ¿sucedió algo?
No, lo siento, lo haré de nuevo.
Ahjumma, ¿por qué estás aquí?
Después de la actuación de Man Se, estás diciendo ¿que es mi turno?
No, me enteré de que hizo sus maletas y se trasladó fuera así que vine aquí para aferrarmee a usted.
Parece que usted está pensando en correr después de la actuación,
Tengo algo de experiencia cuando se trata de eso, desde que he salido de casa a seguir en torno CALIENTE, y ...
Eso no es algo que quieres hacer en un día frío como hoy.
¿Y qué?
Entonces, ¿qué vas a hacer?
En primer lugar, haga su rendimiento. Y después de eso, vamos a casa.
Vamos a hablar con el Primer Ministro, y resolver lo que necesita ser resuelto. ¿No crees?
Eres muy gracioso. Te lo pido, por favor,
¿por qué se entromete?
Bien.
Entonces voy a desaparecer en su lugar.
Woo Ri, ¿por qué estás haciendo esto?
Por supuesto, es difícil para ti,
pero ¿has pensado en lo mal que el primer ministro está ahora gracias a ti?
¿Quién eres tú para entrometerte?
¿Qué? - ¿Crees que tu eres mi mamá?
Ni siquiera eres mi verdadera mamá ¿Qué te gusta de esto conmigo?
¿Qué razón tienes para hacerme esto a mí?
¿Cuál es mi razón de ser de esta manera? No soy siquiera una madre real.
No soy una verdadera esposa tampoco.
¡Woo Ri! ¡Woo Ri!
¡Woo Ri!
¿Cuál es mi razón
por ser de esta manera?
Nos amamos.
Ni siquiera estamos enamorados, pero la razón es para saltar las cosas.
La razón por la que la mano firme se sentía extrañamente cálida.
Aunque sólo guardaban las vigilias,
La razón por la que sentía la angustia y la tristeza.
La razón por la que llenaron de lágrimas sin darse cuenta.
¡Woo Ri!
Esa razón. Esa razón...
es por su culpa.
¿No te rescate porque te gustaba?
Probablemente.
Sólo pensar en ello como un oppa, y acaba cómodamente anticipándolo.
Es por eso que te dije que no...
¿Eres un pervertido?
¿Por qué soy así?
¿qué estoy haciendo?
Dime por qué me estás ayudando.
IYa te dije, tengo una razón personal.
Usted va a terminar atada de pies y manos del Primer Ministro (y hacerlo inútil).
Al igual que una persona en estado vegetativo.
¿No más que eso? ¿Qué quieres decir?
Primer Ministro nunca podrá olvidar a Madame.
Nadie más puede entrar en su corazón.
Tiene algunas cosas que debe hacer usted en relación con el primer ministro Kwon Yul.
> Así es, el primer ministro arrastró al acosador.
Ah, ¡todas las piezas encajan juntas!
Una estafa o una aventura.
Debo hacerle saber, ¿la mujer que me gusta?
Quién es? ¿Quién es ella?
La persona que me gusta eres tú, Da Jeong.
Subtítulos por V4Eve